« autofocus » est-il toujours un mot sale?